最偉大的競賽：十二生肖故事

作者 Author: 克里斯多福・柯爾Christopher Corr
譯者/導讀 Translator: 林潔盈
出版年月 Publish date: 2026-01
語言: 繁體中文

內容簡介

慶祝農曆新年，華人必讀經典
了解每種動物如何透過參加
十二生肖大賽來贏得自己的位置！

在這個代代相傳的古老民間故事中，
誰將率先贏得終極大獎，
並了解老鼠為何看到貓就跑！ 

很久很久以前，在非常古老的年代，
人們沒有年、日和小時的時間概念。
由於人們沒有計算時間的方法，
太陽升起又落下，沒有人知道時間過了多久。

有一天，玉皇大帝突然發現，
他竟然不知道自己有多老。
「我們得想辦法來測量時間！」他心想。

玉皇大帝把王國內的所有動物聚集起來，
告訴他們說：「明天會舉辦一場最偉大的競賽！
最先渡河到達終點的十二種動物，
就可以得到一個以他們來命名的年。」

所有動物都非常想要贏得這個非常棒的獎勵。
在那些動物當中，有貓和老鼠。他們是好朋友。
「我們一起贏得這場比賽吧！」貓說。
「你要記得叫醒我喔！」貓補充道，
因為他常常整天都在呼呼大睡。

一大早，老鼠又是推、又是搔癢、還大聲喊叫，
可是不管他怎麼做，就是叫不醒貓。
於是，老鼠躡手躡腳溜出屋子，朝著河邊出發了。

老鼠在前往河邊的路上遇到了牛。
「老鼠，你也要參加比賽嗎？」牛問道。
「爬到我背上來吧，我載你一起過河。」

「那我唱首歌謝謝你吧！」
老鼠說完，就爬上了牛的背。

這場最偉大的競賽開始了！
伴著新朋友的歌聲，大牛優雅游過寬廣的河。
可是，當老鼠看到岸邊時…
…他用力從牛背上一跳，正好落在玉皇大帝的腳邊。
「恭喜你，聰明的老鼠！」玉皇大帝說。

「第一個年，就以你來命名吧！
至於第二個年，善良的牛，就屬於你了。」

接著到來的是老虎……
老虎那一身帶著條紋的漂亮皮毛，
因為被河水浸濕而變得又濕又重，
但老虎仍然努力往前游，終於游到了岸邊。

「歡迎你，勇敢的老虎。」玉皇大帝說。
「第三個年，就以你來命名！」

之後陸續抵達的動物有：
兔子、龍、蛇、馬、羊、猴子、雞、狗、豬。
「這場最偉大的競賽結束了！」玉皇大帝宣布。
「讓我們一起慶祝吧！」
但就在此時，蘆葦叢裡傳來一陣可怕的嚎叫聲。

貓來了，他全身濕漉漉的，狼狽極了，
而且非常非常生氣！
他看到老鼠坐在玉皇大帝身旁，
氣得大叫：「你這隻老鼠，
你不是說要叫醒我嗎？我永遠都不會原諒你！」
貓非常生氣，老鼠嚇得趕緊拔腿逃命去。

就這樣，第一個十二年過去了，
然後又過了十二年，
還有後面好多年，一直到今天……
老鼠一見到貓，還是會拔腿就跑！