作者 Author：蓓拉德（Elizabeth Silance Ballard）
繪者 Illustrator：瑪麗西蒙（Marie Flusin Simon）
譯者/導讀 Translator：郝廣才
出版年月 Publish date：2026-07
語言：繁體中文有注音
分類：教育故事、蝴蝶效應、勵志、陪伴、人際
內容簡介
感動百萬網友的網路影片「做出改變」（Make a Difference Movie）原版故事
一根蠟燭如何改變黑暗？
如何定義光明？
一位小學老師，點燃心中的燭光，
照亮一位問題學生的未來……
教學認真的湯普森老師，偏偏對外型邋遢的學生泰迪無法以平常心對待。雖然表面說每個孩子一樣可愛，但她心裡知道，自己並不喜歡這個學生。
眼看泰迪面臨留級危機，湯普森老師查閱他的歷年學習檔案，才發現學習困難其實另有隱情；聖誕節來臨，泰迪送給她破舊但充滿情感的禮物，湯普森老師的偏見日漸瓦解……她慢慢看見真實的泰迪，也看見他需要的幫助。
一瓶過期香水和一條破手鍊，將如何改變這對師生的人生呢？
書籍特色
每一個孩子都值得被看見
改編自作者真實教育故事，讓家長與老師重新看見孩子行為背後的原因，以及他們最需要的理解與關懷。
溫暖會「傳染」！帶孩子看見善良的蝴蝶效應
跟著泰迪的腳步，體會一份小小的關懷，如何在人與人之間傳遞，形成善意的正向循環。
解謎般的敘事結構，一步步拼湊出泰迪的故事
四份塵封的學習檔案、三封跨越時空的信，從老師的回憶出發，逐步揭曉故事全貌。
原來被改變的，不只有孩子
不只是老師改變學生的勵志故事，而是一段相互啟發的人生旅程。孩子從中領悟愛與人際，家長老師則從中思考教育與陪伴的本質。
得獎記錄
★入選南佛羅里達大學等數所美國大學院校學校教育課程教材
★新聞局中小學生優良課外讀物第32次推介