作者 Author: 宮西達也
繪者 Illustrator: 宮西達也
譯者/導讀 Translator: 蘇懿禎
出版年月 Publish date: 2023-06
注音: 有
內容簡介
書籍特色
在細細品味《傳說中的巧克力》書稿時,真心覺得宮西達也是位非常擅長在圖畫細節中埋下伏筆的作者,舉凡封面圖像、粉紅色月亮和巧克力的含意等,只要留心觀察就能發現許多隱藏在其中的細節與巧思。我們先仔細端詳封面畫面,可以注意到廣告傳單上印有AMOUR的單字,這個單字的意思是「愛」,透露著這是個以愛為名的故事。
在日文中「月亮好美呢!」這句話,象徵著「我愛你」的意義,而傳說中的巧克力現身的契機是「粉紅色月亮」,現實中也確實有不同顏色的月亮出現在夜空中的天文現象,因此傳聞粉紅色月亮降臨之日,戀愛運會直線上升,也造就這樣一個愛的傳說。將這樣的浪漫元素畫進故事裡,更顯巧克力象徵的濃情蜜意。
親子共讀的時候,也許大人會會心一笑,作者用童趣的眼光,帶領孩子去了解巧克力並不是長在樹上,而是來自於一棵樹上的果實,這顆名為可可果的果實有著堅硬的外殼,敲開之後裡面則是滿滿的白色種子,這些種子才是巧克力最原始的模樣。隨著故事主角流浪貓的冒險,一層一層的找出巧克力的真面目,在發現的過程中孩子也能體會到巧克力隱喻著:擁有一份美好並不是唾手可得,而是得來不易且難能可貴。
讀完這本書後,不妨跟著母貓告訴流浪貓的巧克力製作方法,和孩子一起動手做出美味的巧克力,送給家人、朋友或老師……重要的並不是自己吃到巧克力,而是將這份心意分享給身邊重要的人,一起和孩子探討並感受這份愛的真諦的同時,從這個感動人心的故事中,學會分享,學會愛人,學會保持善良的美好品格。
▲小提醒:《傳說中的巧克力》為虛構故事,現實中請不要給貓咪或小狗餵食巧克力,否則會害他們食物中毒喔!