作者 Author: 尤塔．鮑爾Jutta Bauer、安妮特．佩恩特Annette Pehnt
繪者 Illustrator：約瑟芬妮．馬克Josephine Mark
譯者/導讀 Translator: 林敏雅
出版年月 Publish date: 2026-04
語言：繁體中文有注音
內容簡介
國際安徒生獎得主尤塔．鮑爾原創作品
出太陽，生氣熊心情不好，他不喜歡流汗，
下雨了，生氣熊心情不好，他不喜歡淋溼，
他沒有朋友，總是亂吼亂叫、用力跺腳，
討厭所有東西的生氣熊，更討厭突然來訪的客人……
偏偏他搬進了一個吵鬧又歡樂的小鎮！
一本獻給偶爾想躲起來、不善表達的孩子，最誠實溫暖的可愛故事
遇上總是心情不好、用力跺腳、胡亂拔草還大吼大叫的人，
該怎麼跟對方相處呢？
企鵝開心的和朋友分享甜點時，隔壁傳來了吵雜的聲音──有人在用力跺腳、拔草、亂丟東西、大吼大叫……大家決定去拜訪這位鄰居，並向他自我介紹，得到的回應卻是：「我不喜歡討厭鬼跑到我院子裡！」即便大家開心的釋出善意，生氣熊卻堅持的說：「我沒有朋友！也沒有蛋糕！」趕走大家。
鄰居們都氣呼呼離開了，只有開朗的汀格莉不放棄，再次敲敲門，提議一起做些朋友會做的事，帶他練習「拜訪朋友適當的方式」。
生氣熊雖然抱怨，但還是來到汀格莉的家，汀格莉建議拜訪朋友時，說些好聽的話，例如：「你家很漂亮，很高興來到你家。」生氣熊卻說自己一點也不高興，還嫌棄汀格莉的家太花俏，一堆亂七八糟的東西。
汀格莉給了生氣熊一塊蛋糕與一杯熱可可，希望讓生氣熊有好心情，生氣熊卻說蛋糕裡有他不喜歡的肉桂。汀格莉只好將蛋糕跟兔子分享，接著來了一大群兔子到汀格莉的家，企鵝也來了，突然被包圍的生氣熊非常不自在，大吼一句「離我遠一點」後，便頭也不回的跑掉了。
面對這位把鄰居拒於門外的生氣熊，大家究竟該如何靠近他？
而汀格莉又會用什麼方法，讓他慢慢融入這個熱鬧的社區呢？
總是氣噗噗的生氣熊，最後真的有機會交到真正的朋友嗎？
書籍特色
1.國際大獎得主攜手合作
本書為國際安徒生獎得主尤塔．鮑爾原創，德國文學基金會獎得主安妮特．佩恩特撰寫腳本，並由德國圖像小說獎得主約瑟芬妮．馬克繪製，三人攜手打造最有趣可愛的友情故事。
2.正向抒發，告別負面行為
生氣熊代表著「不知道怎麼和人相處，有負面外顯行為的孩子」，閱讀時可以引導讀者思考「健康的情緒發洩方式」，鼓勵孩子練習將衝動、攻擊性的行為，化為更合適的情緒調節技巧。
3.如何表達情緒是關鍵
情緒沒有好壞，但表達方式會影響關係。透過「生氣熊」這個角色，家長可以跟孩子討論，心情不好、遇到不喜歡的事情、吃到不合口味的餐點等不順心的狀況，如何表達會是更加恰當的人際相處方式。
4.溫暖陪伴的療癒力量
本書著重於朋友之間的互動，點出「陪伴」比「完美解決問題」重要，透過溫暖的陪伴，反而能融化憤怒與煩躁。
5.從衝突到和解的關係修復
本書完整示範了從爭吵到和解的過程，呈現出真誠的友誼可以接受「衝突」存在，從中獲得新的理解與成長，明白衝突不代表關係結束。
6.生動反差，爆笑中見真情
圖像風格具動態感，人物描繪生動，角色設定鮮明，除了生氣熊和汀格莉之外，其他配角也十分可愛。生氣熊的暴躁與鄰居的樂觀形成強烈對比，讓閱讀充滿爆發性的幽默與趣味。