作者 Author: 百蕙映Hyeyoung Baek
譯者/導讀 Translator: 黃譯嫺
出版年月 Publish date: 2025-11
語言：繁體中文有注音
內容簡介
教孩子學會「體諒」，
也學會「尊重他人的不一樣」。
品格教育繪本：包容體諒／尊重差異
有一天，粉紅色小鳥要送藍色小鳥一條肥蚯蚓，
她覺得那是「最棒的禮物」！
可是藍色小鳥卻嚇得直退後，覺得「好可怕！」
於是，他們之間出現了一條，看不見的「線」……
◎引導閱讀
★有些「線」是看不到的，
卻無聲地劃在你我之間。
粉紅色小鳥為朋友帶來了肥胖的蠕蟲，
想像著「你一定會喜歡」；
藍色小鳥卻害怕得躲起來，
於是畫下一條線：「請別靠太近」。
我們以為「我送你」就是友善，
以為「你應該歡迎」就是接受，
卻忘了，我的好意，有時是你的壓力；
你的退縮，也可能是我的受傷。
於是這本書想說：不可以越過這條線喔！
它讓我們學會察覺彼此的距離，尊重那條無聲卻真實的界線。
★孩子在成長的過程中，會不斷探索「關係的距離」——
什麼時候可以靠近？什麼時候要停下？
《不可以越過這條線喔！》透過兩隻小鳥的故事，
幫助孩子理解「界線」並不是隔閡，而是一種保護與尊重。
★閱讀時，不妨與孩子一起討論：
－ 如果你是粉紅色小鳥，被拒絕會有什麼感覺？
－ 如果你是藍色小鳥，什麼時候會想說「不要靠太近」？
－ 我們能怎麼表達自己的想法，同時也不傷害別人？
讓這本書成為親子之間的一次溫柔練習——
學會表達「我不喜歡」，也學會傾聽「別人的不舒服」。
從尊重彼此的界線開始，孩子會慢慢長成懂得愛與被愛的人。
她覺得那是「最棒的禮物」！
可是藍色小鳥卻嚇得直退後，覺得「好可怕！」
於是，他們之間出現了一條，看不見的「線」……
◎引導閱讀
★有些「線」是看不到的，
卻無聲地劃在你我之間。
粉紅色小鳥為朋友帶來了肥胖的蠕蟲，
想像著「你一定會喜歡」；
藍色小鳥卻害怕得躲起來，
於是畫下一條線：「請別靠太近」。
我們以為「我送你」就是友善，
以為「你應該歡迎」就是接受，
卻忘了，我的好意，有時是你的壓力；
你的退縮，也可能是我的受傷。
於是這本書想說：不可以越過這條線喔！
它讓我們學會察覺彼此的距離，尊重那條無聲卻真實的界線。
★孩子在成長的過程中，會不斷探索「關係的距離」——
什麼時候可以靠近？什麼時候要停下？
《不可以越過這條線喔！》透過兩隻小鳥的故事，
幫助孩子理解「界線」並不是隔閡，而是一種保護與尊重。
★閱讀時，不妨與孩子一起討論：
－ 如果你是粉紅色小鳥，被拒絕會有什麼感覺？
－ 如果你是藍色小鳥，什麼時候會想說「不要靠太近」？
－ 我們能怎麼表達自己的想法，同時也不傷害別人？
讓這本書成為親子之間的一次溫柔練習——
學會表達「我不喜歡」，也學會傾聽「別人的不舒服」。
從尊重彼此的界線開始，孩子會慢慢長成懂得愛與被愛的人。
得獎記錄
★韓國Bookstart 寶箱精選
★韓國國立兒童及青少年圖書館推薦書籍
★韓國Bookstart 寶箱精選
★韓國國立兒童及青少年圖書館推薦書籍