作者 Author: junaida
譯者/導讀 Translator: 上誼編輯部
出版年月 Publish date: 2022-10
語言: 繁體中文無注音
內容簡介
我的 最喜歡的大衣的 口袋的裡面的城堡的…
藏在字裡行間，串起一段永無止境的奇幻旅程
女孩從口袋裡掏出一座城堡，接下來，絲綢被、水手、燈塔、咕咕鐘、茶會、公主飛行員、銀河盡頭、100歲的老奶奶、初生的太陽……一幕幕不可思議的畫面排山倒海而來，超越過去所有的想像。闔上書之後，仍久久沉浸在那巨大的滿足之中。
女孩輕閉著眼，微微張開的嘴
吐出一個小小的、燙金的字
圖書設計大獎得主、藝壇備受矚目的設計師junaida，在繪本上做了前所未有的嘗試。潔淨純粹的書封上，唯見女孩微張的小嘴，吐出一個小小的、燙金的字，像一聲輕輕的嘆息，卻又散發出強烈的存在感。驚喜的是，以這個字做為起點，接續了一個又一個詞彙，聽上去如此輕柔悅耳，卻又挑戰了語言的極限。
與國寶級裝幀師合作 打破書的既有形式
書籍設計與日本國寶級裝幀師攜手合作，大刀闊斧地捨棄前後扉頁和書名頁，封面也與內頁尺寸切齊，讓人一翻開就沉浸在junaida優雅而神祕的世界。書籍既有的元素也被降到最低：出版資訊被藏在角落，條碼印在無痕貼紙上。更特別的是，女孩身上的紅色大衣，在印刷時加了一抹特別的螢光紅，透出微微的光采，亦為整本書注入了靈魂。
人魚的櫥櫃上 出現一座孕育在玻璃罐裡的樹屋
咕咕鐘的閣樓裡 一場茶會正在熱鬧上演
你可曾想過，小矮人的帽子尖端竟然有座圖書館，而書與書之間的巷子裡，刺蝟捧著心愛的書，一不留神，三隻赤鬼爬上了書本，試圖溜插圖上的滑梯……書中的每幅畫面，都能說出一個耐人尋味的故事。
在junaida的帶領下，我們得以一窺人魚家的廚房、咕咕鐘裡的熱鬧茶會，以及鑰匙孔彼端，細雪紛飛的車站……每一幅畫面都拋開了日常，呈現出的不只是美感，亦是你我對理想生活的嚮往。
《の》的誕生
這是一本從文字開始的故事。日語中的「の」蘊含了特有的、模糊不清的曖昧空間，是其他語言難以詮釋的，卻成了作者創作的起點，也是這本書當初誕生的靈感泉源。
當junaida一想到「の」，第一個浮現腦海的便是書中的開場：「わたしの」（我的），緊接著跳出「お気に入りのコートの」（最喜歡的大衣的）。這時，一名小女孩身穿紅色大衣的畫面浮現眼前，故事就這麼開始了。接下來──
這件大衣如果有口袋，裡面裝什麼呢？
放一個平常不會出現在口袋裡的東西如何？城堡怎麼樣？
一旦文字接續下去，腦海中的想像就能不斷膨脹。最後，junaida把所有的意象用「の」串連在一起，變成現在的故事。全書40幅畫面，每一幅都是一個獨立的宇宙，圖與圖之間乍看毫無關聯，卻又透過文字緊密地串連在一起，令人嘖嘖稱奇。
這本書的用心不只在於文字與圖像，連書籍的排版與裝幀也匠心獨具。出版社特別商請日本著名的裝幀大師──祖父江慎擔任藝術總監，並由藤井瑤操刀設計。在排版上，為了讓人更容易沉浸在《の》的世界中，全書的字與字之間，刻意拉寬了間距，使讀者不自覺地放慢閱讀的步調。字型方面，他們選擇了「筑紫明朝體」，不僅帶有雕版印刷的鑿刻感，同時富有運筆時的柔和。
在裝幀上，有別於一般的精裝書，他們大刀闊斧地捨棄前後扉頁和書名頁，封面與內頁尺寸切齊，讓人一翻開就沉浸在junaida優雅而神祕的世界。書籍既有的元素也被降到最低：出版資訊被藏在角落，條碼印在無痕貼紙上。而最讓junaida驚喜的是，裝幀師移除了原本結尾的句號，不但讓故事沒有結束的感覺，也留給讀者更多想像空間。最後，書名刻意選用與內文同樣的大小。於是，整本書從裡到外構成了同一個世界，終點亦是起點。
透過優秀的裝幀設計，從封面的製作、紙張的顏色與質感、開本大小到字體的選擇，都充分展現了junaida無可取代的魅力。