作者 Author: 白希那 백희나
譯者/導讀 Translator：蘇懿禎
出版年月 Publish date: 2025-05
語言：繁體中文有注音
內容簡介
韓國暢銷女作家白希那滿滿心意的作品──《啾啾的媽媽》
只要彼此相愛、共同生活，就是家人
有些愛，無關血緣，來自選擇；
有些媽媽，無關身份，來自心意。
壞脾氣的流浪貓胖妮竟然生下了一隻小雞！
貓和小雞真的能成為家人嗎？
白希那以豐富的想像力編織出這個溫暖動人的故事！
「天啊，我竟然生了一隻小雞！」
胖妮是一隻惡名昭彰的流浪貓。
她肥胖、貪吃，還特別喜歡欺負弱小的動物。
某個早晨，
胖妮撿到了一顆剛下的溫熱雞蛋，
一口吞了下去。
一天過去了，兩天過去了……
胖妮本來就圓滾滾的肚子，竟然越來越鼓脹起來！
「哎呀，好難受！」
突然覺得肚子不對勁的胖妮，火速衝向廁所。
然而，從她肚子裡排出來的並不是便便，
而是一隻又小、又黃、又可愛的小雞！
「啾啾……」
「好吧……那就叫你『啾啾』吧！」
胖妮與啾啾會產生什麼火花呢？
「媽媽」不一定是生下你的那個人，
而是願意陪你走過害怕、擁抱你不安、
在你哭泣時輕聲安慰的人。
作者白希那透過「貓與小雞」這對天生難以親近的組合，
重新探問：「家庭的本質究竟是什麼？」
白希那提到：
「在創作繪本的過程中，
我對於那些描繪所有家人——爸爸、媽媽、兄弟姊妹……
一起快樂生活的故事，總帶著一絲歉意。
因為，並非只有這樣的家庭模式才是完整的。
即使沒有媽媽，沒有爸爸，或者來自不同的種族，
甚至沒有血緣關係，只要彼此相伴、心中充滿愛，
那就是一個足夠完美的家庭。
《啾啾的媽媽》或許是一部簡單有趣的繪本，
但創作完這本書後，我感覺自己終於完成了一項沉甸甸的課題。
如果這本書能夠被許多不同的家庭喜愛，那將是我最大的喜悅。」
書籍特色
★以「非典型母愛」為核心，打破傳統親子觀念★
這本書顛覆了我們對母愛的刻板印象，小雞啾啾由一隻貓「胖妮」撫養與照顧。這樣的設定不僅增加了故事的趣味性，也讓讀者思考：「母愛是否一定來自親生母親？家庭是否只有一種形式？」書中呈現跨越血緣、物種甚至社會框架的親密關係，讓孩子理解愛的多元性，也讓讀者產生深刻的共鳴。
☆色彩對比的視覺設計，突顯角色情感☆
在內頁畫面設計上，書中大多數角色與環境都是黑白的，只有啾啾是鮮豔的黃色，這樣的色彩運用不只是為了吸引讀者目光，更在敘事上具有重要意義：
黃色的啾啾象徵童真、活力，也代表他對媽媽的依戀。
黑白世界則可能象徵現實的冷漠與孤單，使啾啾的渴望與不安更加明顯。
這樣的對比讓讀者即使不閱讀文字，也能透過視覺感受角色的內心狀態，強化故事的情感層次。
★角色設計生動細膩，肢體語言與表情極具張力★
啾啾的每個動作、眼神、翅膀的細微擺動，都真實反映出孩子的情緒變化，例如當牠焦急時，牠的羽毛會微微豎起，當牠撒嬌時，牠的翅膀會緊貼著胖妮。胖妮雖然是一隻惡名昭彰的貓，但牠的舉止充滿「母親的溫柔」，例如用尾巴輕輕環抱啾啾、用舌頭舔拭牠……這些細膩的刻畫使胖妮的母愛不言而喻。
☆胖妮與啾啾的斑點設計☆
在書中，胖妮和啾啾身上的斑點並非隨機的設計，而是刻意創造出的視覺共鳴。在現實世界中，親子之間通常會有外貌上的相似之處，如毛色、紋路或某些特徵。而在書裡，儘管胖妮和啾啾屬於不同物種，卻透過「斑點」這個共通元素，巧妙創造出「親子相似感」。這種設計讓讀者在潛意識裡認同胖妮與啾啾的母子關係，即使牠們並沒有血緣上的聯繫。也讓角色之間的關係更有整體性，增強畫面的和諧感。
★新手媽媽的迷惘與抗拒★
當啾啾從胖妮的肚子裡「誕生」時，胖妮的第一反應是：「我生了一隻小雞！」這個設定充滿幽默感，但也真實呈現了許多新手父母初次面對嬰兒時的手足無措。牠一開始並不習慣這個角色，甚至可能想要逃避，但隨著時間過去，胖妮漸漸開始接受啾啾的存在，這份「從抗拒到接受的過程」，讓牠逐漸學會如何去愛、去照顧、去守護，這是一種突破本性的轉變，也是一種「母愛是後天培養，而非與生俱來」的呈現。
這也讓我們知道：
愛不是天生的，而是透過關係建立起來的。
成為母親的過程，也是重新認識自己的旅程。
有時候，我們以為自己是在照顧別人；但其實，對方也在改變我們。
☆跨越年齡層的閱讀價值☆
這本書看似是一本兒童繪本，但其中的情感層次遠超乎表面。孩子會看到一個尋找媽媽、得到愛的故事能夠理解愛與陪伴的價值；成人則會在其中讀出更深層的情感，如「非親生的母愛」、「被需要與付出的矛盾」、「母親如何在愛與自我之間取得平衡」等。這樣的雙重閱讀層次，使得這本書不只是適合孩子，也是一部讓成人深思的作品，具有極高的閱讀價值。
★以「非典型母愛」為核心，打破傳統親子觀念★
這本書顛覆了我們對母愛的刻板印象，小雞啾啾由一隻貓「胖妮」撫養與照顧。這樣的設定不僅增加了故事的趣味性，也讓讀者思考：「母愛是否一定來自親生母親？家庭是否只有一種形式？」書中呈現跨越血緣、物種甚至社會框架的親密關係，讓孩子理解愛的多元性，也讓讀者產生深刻的共鳴。
☆色彩對比的視覺設計，突顯角色情感☆
在內頁畫面設計上，書中大多數角色與環境都是黑白的，只有啾啾是鮮豔的黃色，這樣的色彩運用不只是為了吸引讀者目光，更在敘事上具有重要意義：
黃色的啾啾象徵童真、活力，也代表他對媽媽的依戀。
黑白世界則可能象徵現實的冷漠與孤單，使啾啾的渴望與不安更加明顯。
這樣的對比讓讀者即使不閱讀文字，也能透過視覺感受角色的內心狀態，強化故事的情感層次。
★角色設計生動細膩，肢體語言與表情極具張力★
啾啾的每個動作、眼神、翅膀的細微擺動，都真實反映出孩子的情緒變化，例如當牠焦急時，牠的羽毛會微微豎起，當牠撒嬌時，牠的翅膀會緊貼著胖妮。胖妮雖然是一隻惡名昭彰的貓，但牠的舉止充滿「母親的溫柔」，例如用尾巴輕輕環抱啾啾、用舌頭舔拭牠……這些細膩的刻畫使胖妮的母愛不言而喻。
☆胖妮與啾啾的斑點設計☆
在書中，胖妮和啾啾身上的斑點並非隨機的設計，而是刻意創造出的視覺共鳴。在現實世界中，親子之間通常會有外貌上的相似之處，如毛色、紋路或某些特徵。而在書裡，儘管胖妮和啾啾屬於不同物種，卻透過「斑點」這個共通元素，巧妙創造出「親子相似感」。這種設計讓讀者在潛意識裡認同胖妮與啾啾的母子關係，即使牠們並沒有血緣上的聯繫。也讓角色之間的關係更有整體性，增強畫面的和諧感。
★新手媽媽的迷惘與抗拒★
當啾啾從胖妮的肚子裡「誕生」時，胖妮的第一反應是：「我生了一隻小雞！」這個設定充滿幽默感，但也真實呈現了許多新手父母初次面對嬰兒時的手足無措。牠一開始並不習慣這個角色，甚至可能想要逃避，但隨著時間過去，胖妮漸漸開始接受啾啾的存在，這份「從抗拒到接受的過程」，讓牠逐漸學會如何去愛、去照顧、去守護，這是一種突破本性的轉變，也是一種「母愛是後天培養，而非與生俱來」的呈現。
這也讓我們知道：
愛不是天生的，而是透過關係建立起來的。
成為母親的過程，也是重新認識自己的旅程。
有時候，我們以為自己是在照顧別人；但其實，對方也在改變我們。
☆跨越年齡層的閱讀價值☆
這本書看似是一本兒童繪本，但其中的情感層次遠超乎表面。孩子會看到一個尋找媽媽、得到愛的故事能夠理解愛與陪伴的價值；成人則會在其中讀出更深層的情感，如「非親生的母愛」、「被需要與付出的矛盾」、「母親如何在愛與自我之間取得平衡」等。這樣的雙重閱讀層次，使得這本書不只是適合孩子，也是一部讓成人深思的作品，具有極高的閱讀價值。