作者 Author：藤子F不二雄
繪者 Illustrator：藤子F不二雄
出版年月 Publish date：2023-06
語言：繁體中文
內容簡介
《特選珍藏 多啦A夢》（とっておきドラえもん）是日本在 2020 年開始推出的新系列，每次以獨到的主題將原著短篇故事以新方式呈現給讀者（包含1-45卷未收錄故事），無論是只看過水田版、未讀過漫畫原著的新世代，還是早已看得滾瓜爛熟的資深粉絲都會從中得到新發現。文化傳信於 2021 年開始推出香港中文版，今次的是第 5 卷，包含 16 篇「動物」題材故事。
《特選珍藏多啦A夢：可愛治癒動物篇》收錄故事如下（香港譯名）：
- 動物套裝（動物セット）
- 野生寵物屋（野生ペット小屋）
- 物主探測機（持ち主あて機）
- 動物變身報恩藥水（動物変身恩返しグスリ）
- 後山的兔子怪獸（うら山のウサギ怪獣）
- 變身葉（ドロン葉）
- 招財貓食品（カムカムキャットフード）
- 老鼠與炸彈（ネズミとばくだん）
- 野狗「一仔」的國家（のら犬「イチ」の国）
- 動物藥膏（かわいい石ころの話）
- 童話村入場券（メルヘンランド入場券）
- 成立小貓公司（ネコが会社を作ったよ）
- 唯命是從帽（イイナリキャップ）
- 燕子大雄（ツバメののび太）
- 大雄變了貓兒（ネコののび太いりませんか）
- 保露復活了！（ペロ！生きかえって）
《特選珍藏 多啦A夢 可愛治癒特別篇》收錄了原著短篇〈野狗「一仔」的國家〉，該故事其實是最後一部大山版電影《大雄的貓狗時空傳》的劇本藍本。
〈野生寵物屋〉當中大雄說了句「醜怪」，是非常具香港特色的語句，在這裏意指「醜陋」。
《特選珍藏 多啦A夢 可愛治癒動物篇》書中翻譯同時採用口語「馬騮」及書面語「猴子」，口語應用於〈童話村入場券〉對白，「猴子」則沿用《叮噹／多啦A夢》單行本翻譯〈動物套裝〉時所用的法寶名稱。
《特選珍藏 多啦A夢 可愛治癒動物篇》準確沿用香港版譯法如「法寶」、「機械人」，而各法寶的譯名大多都跟定譯一致。