{"product_id":"不要吵醒大熊-don-t-wake-bear-up","title":"不要吵醒大熊！Don’t Wake Bear Up!","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e作者 Author: 拉爾夫．布茨科夫（Ralf Butschkow）\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e譯者\/導讀 Translator: 海狗房東\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e出版年月 Publish date: \u003cspan\u003e2026-03\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e語言：\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e繁體中文、有英文\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e內容簡介\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e噓——大熊正在睡覺！只要一點風吹草動都可能讓他醒來，\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e朋友們，大家一起悄悄的準備慶生會，不要吵醒大熊！\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e★專業錄製中、英文版繪本故事，掃描QR Code聆聽，雙語情境沉浸式學習。\u003cbr\u003e★互動式親子共讀繪本，一起推進情節的同時，開啟雙向對話，增進孩子的語言發展。\u003cbr\u003e★幼兒教育專家深入導讀，搭配遊戲頁面延伸學習，親子邊玩邊學，樂趣滿滿。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e　　\u003cspan\u003e今天是大熊的生日，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　朋友們計劃給他一個驚喜！\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　It’s Bear’s birthday today.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　His friends are planning a surprise!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　浣熊是第一個到達的客人。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　敲敲門，企鵝會幫忙開門。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　Raccoon is the first guest.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　Knock on the door so that Penguin opens it.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　但是要小聲一點，不然大熊會醒來。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　不要吵醒他！\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　But be quiet. Otherwise, Bear will wake up.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　　Don’t wake him up!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e動物們要在大熊睡覺時悄悄準備好慶生會，給他一個大驚喜！可是他們的動作好危險，一不小心就會吵醒大熊，請你幫忙他們⋯⋯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e一本同時挑戰孩子觀察力、反應力、判斷力和「不要不要」心態的繪本，讓孩子成為推進故事的重要角色，在千鈞一髮之際保持冷靜，細心幫助笨手笨腳的動物們。孩子會忍不住一頁一頁翻書，期待故事的下一道指引，一下子小聲敲敲門、一下子輕輕搖晃書本，還要緊急穩住不能晃動⋯⋯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e親子共讀時，可以邊閱讀邊跟著書中的指示做動作，也可以掃描書中的QR Code，播放中文或英文故事音檔，和孩子一起緊張、小聲說話、比一比誰的反應最快，或是誰忍不住喊出聲差點吵醒大熊⋯⋯在玩樂的同時，也沉浸在語言學習的氛圍中，培養雙語語感！\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e書末特別邀請幼兒教育專家邱瓊慧教授撰寫專業導讀，提供家長更多利用繪本與孩子互動的妙方，以及附QR Code音檔的遊戲頁面，讓孩子輕鬆訓練大肢體和小肌肉的平衡穩定，家長也能透過遊戲如模仿動物單腳站、拉繩子、拿茶具⋯⋯培養孩子的專注與反應，並認識這些動作的雙語說法。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e書籍特色\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e孩子的世界裡，「不可以」往往比「可以」更有吸引力。本書正是抓住了這份微妙又難以抗拒的好奇心，從一開始就把孩子帶進一個充滿誘惑的情境──眼前是色彩繽紛的甜甜圈，而故事卻一再提醒「不要碰」。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e隨著翻閱頁面，孩子會不自覺盯著那些甜甜圈，心裡偷偷試探：「真的不能碰到嗎？」、「如果只是輕輕碰一下呢？」在規則與衝動之間拉扯，正是孩子探索世界時最真實的心理狀態。故事以幽默又誇張的方式，讓孩子在安全的閱讀情境中，體驗等待、忍耐與期待交織的感覺。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e親子共讀時，可以一起討論最喜歡哪種顏色、口味的甜甜圈？哪個甜甜圈不見了？有沒有線索證明不是自己碰到甜甜圈，凶手另有其人？米奇出現的各種表情可能代表什麼情緒？並請孩子預測接下來會發生的事，透過故事開展一場關於觀察、想像的訓練；還能進階挑戰書中的遊戲，配對各種恐龍的腳印，記住他們的名字，再次閱讀，就能在米奇開始懷疑的時候，大聲告訴他是誰拿走甜甜圈。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e書中更附有中英雙語故事音檔，透過反覆出現的中英文句型，幫助孩子建立雙語語感，也能透過聲音的變化，感受米奇的情緒堆疊，細膩認識不同程度的「生氣」。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e在笑聲與互動中，孩子能自然學會遵守規則、延遲滿足，也嘗試用語言表達自己的感受。當最後終於可以放心碰甜甜圈的那一刻，孩子除了感受到開心，也能體會分享與感謝之間密不可分的關聯。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"小熊","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44981969289398,"sku":"9786267755815","price":24.1,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0440\/6349\/0214\/files\/9786267755815_1.webp?v=1773752803","url":"https:\/\/owlowls.club\/products\/%e4%b8%8d%e8%a6%81%e5%90%b5%e9%86%92%e5%a4%a7%e7%86%8a-don-t-wake-bear-up","provider":"嗷嗷中文童書專賣","version":"1.0","type":"link"}